宇多田ヒカル「桜流し」MV24時間限定公開で海外の反応は?

約8年半ぶりのニューアルバム「Fantôme(ファントーム)」を発表する宇多田ヒカルさん。

同アルバムは、2013年になくなった母親を偲んで制作されたとも言われていますが、そのプロモの一環としてMV(ミュージックビデオ)が本日公開されて話題となっています。

24時間限定と銘打って公開されたビデオには早くも多くの反応が寄せられており、コメント欄をみると英語でのコメントも多く寄せられていました。

sponsored link

どこから嗅ぎつけてやってきたのかは定かではありませんが、海外からの注目度もとても高そうですね。

という事で海外のみなさんの反応をみていきましょう。

 

MVに対する海外の反応

以下意訳です。英語が不得手なので厳しいツッコミは勘弁してくださいね。

I’ve never clicked on something so fucking fast in my life. She’s back everyone. I’m gonna cry.

こんなに早くクリックしたのは生まれて初めてだわ!彼女が帰ってきたんだよ!叫びたいわ!


Evangelion always was, and always will be on another level. It’s something else. Thank you, Hikki, for coming back, and the beautiful Sakura Nagashi.

エヴァンゲリオンは何かが突き抜けてるんだよ!お帰りヒッキー!そしてとても美しい桜流しをありがとう!


this song is amazing, i cannot wait for the new album! what animation theme song is this?

なんてこった!ニューアルバム発売まで待ちきれないぜ!これは何かのテーマかな?


Jeuss Christ i almost died when i saw this in my YT feed. Utada is an artist i’ve grown up listening to, be int from Kingdom Hearts, Evangelion, or even just on the radio, she’s so magnificent in everything she writes. I cannot wait for this new album. Thank you for coming back to music.

俺はこれを見た瞬間、悶絶死しそうになってしまったぜ!~中略~新アルバムが待ちどうしいよ!戻ってきてくれてありがとう!


Estas de vuelta hikki :’D, espero que junto a este proyecto también puedas entrar al del kingdom hearts 3, espere tu regreso con muchas ansias

お帰りヒッキー! 帰りを待ち望んでいたぜ!(キンダムハーツ3がどうのこうの、以下意味不明)


이노래도 벌써 몇년은 되었네요 .. 24시간 한정 영상이라 아쉽 ㅜㅠ

お久しぶり!24時間配信とか残念 T_T


Imposible no ser feliz de escuchar tu música Utada

宇多田、あなたの歌を聞いて幸せでいられないなんて不可能よ!


Hello dear Japanese and Otaku friends can you please tell me the anime name? The song touched my heart ;_;

こんにちは~ 日本人、そしてオタクの友達よ! このアニメの名前を教えてくれない? 俺の心の琴線にふれちまったんだよ;_;

 

等等。(一部超適当訳)

 

というように、宇多田ヒカルさんの事を待ち望んでいたという人々の声で溢れていました。海外故にストレートで歯の浮くような言い回しの人もいましたね。

以前に宇多田ヒカルさんはアメリカへ進出し、失敗したとも言われています。それにもかかわらず、このように海外から多くの反応が見受けられた事自体、私としては腑に落ちないのですが、アニメ関連から流れてきたのかというと、どうもそればかりでもないようです。

うーん、ファン層がイマイチわからんです。

 

MVの内容

MVの内容は劇場版のカットから構成されており、コメントによると一部未発表シーンも挿入されているようですが、私にはさっぱりわかりませんでした。

個人的に見応えがあったのは、ピアノ連弾からの都市崩壊シーン。美麗な歌声と旋律を背景に展開されるカタルシスを誘う光景は、否が応でも心の奥底に秘められた創造と破壊のアンビバレンツな原初的、根源的な感覚を刺激してやまない、そんな感じです。

ゾワゾワと鳥肌がたってしまいましたねぇ…

アルバムの概要は以下の通りです。

【概要】
宇多田ヒカル ニューアルバム「ファントーム(Fantôme)」
発売日:2016年9月28日(水)
発売品番:TYCT-60101
価格:3,000円+税

【収録曲】
01. 道
02. 俺の彼女
03. 花束を君に(NHK連続テレビ小説「とと姉ちゃん」主題歌)
04. 二時間だけのバカンス featuring 椎名林檎(レコチョクTVCM)
05. 人魚
06. ともだち with 小袋成彬
07. 真夏の通り雨 (日本テレビ「NEWS ZERO」テーマ曲)
08. 荒野の狼
09. 忘却 featuring KOHH
10. 人生最高の日
11. 桜流し (「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q」テーマソング)

以上、海外の反応についてでした。

sponsored link

関連コンテンツ